two generations of Cochranes getting ready to disobey a sign. The sign is just the suggested way of doing things, right?